English Teachers Promoting Intercultural Awareness in Multilingual Context of Indonesian Pesantren
DOI:
https://doi.org/10.63385/cces.v1i1.162Keywords:
Intercultural Awareness, English Language Teaching, Multilingual Education, PesantrenAbstract
The growing recognition of English as a global language has positioned intercultural awareness as an essential dimension of English language teaching. Within this perspective, teaching English is not limited to the mastery of linguistic forms but extends to preparing learners to negotiate cultural diversity, critically reflect on values, and engage meaningfully in multilingual and multicultural interactions. This study aimed to explore teachers’ initiatives in promoting intercultural awareness within ELT in the multilingual context of Islamic boarding schools, called pesantren. Involving ten English teachers of pesantren schools in Lampung province, Sumatra, Indonesia, the research investigates how English teachers integrate intercultural perspectives into classroom practices while navigating religious, local, and linguistic diversity. Using a qualitative case study approach, data were collected through interviews, classroom observations, and document analysis. The findings reveal that teachers embed intercultural content through local wisdom (e.g., traditional stories), comparative cultural discussions (e.g., contrasting religious rituals across countries), and collaborative language tasks (e.g., group projects on cultural storytelling) that reflect students’ sociocultural and multilingual realities. Teachers leverage students’ diverse linguistic knowledge—such as Indonesian, Javanese, English, and Arabic—to scaffold understanding, build cultural connections, and foster critical reflection. These initiatives demonstrate a context-sensitive approach that not only enhances intercultural competence but also positions multilingual repertoires as resources for meaningful ELT. The study contributes to the growing body of work on localized, teacher-driven innovations in intercultural language education.
References
[1] Irham, I., 2023. English Language Teaching in Bilingual Pesantren in Indonesia. In: Paul, C.I., Erin, M., Mary, F.A. (eds.). English Language Education in Rural Contexts. Brill: Leiden, Netherlands. pp. 203–219. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004549647_012
[2] Byram, M., 1997. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Multilingual Matters: Clevedon, UK.
[3] Porto, M., Zembylas, M., 2022. Linguistic and Artistic Representations of Trauma: The Contribution of Pedagogies of Discomfort in Language Education. The Modern Language Journal. 106(2), 328–350. DOI: https://doi.org/10.1111/modl.12776
[4] Baker, W., 2015. Culture and Identity through English as a Lingua Franca: Rethinking Concepts and Goals in Intercultural Communication. De Gruyter Mouton: Berlin, Germany. DOI: https://doi.org/10.1515/9781501502149
[5] Kubota, R., 2020. Confronting Epistemological Racism, Decolonizing Scholarly Knowledge: Race and Gender in Applied Linguistics. Applied Linguistics. 41(5), 712–732. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/amz033
[6] Scarino, A., 2014. Situating the challenges in current languages education policy in Australia – unlearning monolingualism. International Journal of Multilingualism. 11(3), 289–306. DOI: https://doi.org/10.1080/14790718.2014.921176
[7] Isbah, M.F., 2020. Pesantren in the changing Indonesian context: History and current developments. Qudus International Journal of Islamic Studies (QIJIS). 8(1), 65–106. DOI: https://doi.org/10.21043/qijis.v8i1.5629
[8] Madkur, A., As’ad, M.S., 2024. Negotiating the complexities of English language teaching in a religiously rooted environment: Indonesian pesantren teachers’ perspectives. Eralingua: Jurnal Pendidikan Bahasa Asing Dan Sastra. 8(1), 201–215. DOI: https://doi.org/10.26858/eralingua.v8i1.58639
[9] Farid, A., Lamb, M., 2020. English for Da’wah? L2 motivation in Indonesian pesantren schools. System. 94, 102310. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102310
[10] Rahman, F., Al-Nahdi, A., Zurriyati, Z., 2023. The (In) famous English Language Policy in Pesantren: What We Already Know and What Remains Unknown. Idarah: Jurnal Pendidikan dan Kependidikan. 7(2), 165–182. DOI: https://doi.org/10.47766/idarah.v7i2.821
[11] Pangalila, T., 2020. Character education: The future key for developing Indonesian citizens with character. In: Kennedy, K.J., Lee, J.C.-K. (eds.). Religious Education in Asia. Routledge: London, UK. pp. 76–89.
[12] Canagarajah, A.S., 2012. Teacher development in a global profession: An autoethnography. TESOL Quarterly. 46(2), 258–279. DOI: https://doi.org/10.1002/tesq.18
[13] Elias, A., Mansouri, F., 2023. Towards a critical transformative approach to inclusive intercultural education. Journal of Multicultural Discourses. 18(1), 4–21. DOI: https://doi.org/10.1080/17447143.2023.2211568
[14] Yin, R.K., 2014. Case Study Research: Design and Methods, 5th ed. Sage: Thousand Oaks, CA, USA.
[15] Creswell, J.W., Poth, C.N., 2018. Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches, 4th ed. SAGE Publications: Thousand Oaks, CA, USA.
[16] Braun, V., Clarke, V., 2022. Thematic Analysis: A Practical Guide. SAGE Publications Ltd: London, UK.
[17] Krippendorff, K., 2019. Content Analysis: An Introduction to Its Methodology, 4th ed. SAGE Publications Inc: Thousand Oaks, CA, USA.
[18] Holliday, A., 2021. Intercultural Communication: An Advanced Resource Book for Students, 4th ed. Routledge: London, UK.
[19] Lai, C., Li, Z., Gong, Y., 2016. Teacher agency and professional learning in cross-cultural teaching contexts: Accounts of Chinese teachers from international schools in Hong Kong. Teaching and Teacher Education. 54, 12–21. DOI: https://doi.org/10.1016/j.tate.2015.11.007
[20] Gong, Y.F., Lai, C., Gao, X.A., 2022. Language teachers’ identity in teaching intercultural communicative competence. Language, Culture and Curriculum. 35(2), 134–150. DOI: https://doi.org/10.1080/07908318.2021.1954938
[21] Madkur, A., As' ad, M.S., Prayogo, A., et al., 2024. Context-responsive pedagogy in English language teaching in Indonesian Islamic boarding schools. Journal of Education and Learning (EduLearn). 18(3), 624–636. DOI: https://doi.org/10.11591/edulearn.v18i3.21085
[22] Lan, Q., 2024. Culturally Responsive Teaching Practices and Student Attitude Towards Learning the English Language in China. International Journal of Education and Humanities. 14(3), 108–113. DOI: https://doi.org/10.54097/v70d9656
[23] Do, T., Nguyen, T., 2023. Teaching English to Linguistically and Culturally Diverse Students: Multicultural Pedagogy in Practice. In: Raza, K., Reynolds, D., Coombe, C. (eds.). Handbook of Multilingual TESOL in Practice. Springer: Singapore, Singapore. pp. 163–176. DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-19-9350-3_11
[24] García, O., 2014. Multilingualism and Language Education. In: Leung, C., Street, B.V. (eds.). The Routledge Companion to English Studies. Routledge: London, UK. pp. 84–99.
[25] Setiawan, B.N., 2023. Embracing Cultural Threads: A Qualitative Exploration of English Language Teaching Materials Within an Intercultural Perspective in an Indonesian Multilingual Context. Ranah: Jurnal Kajian Bahasa. 12(2), 343–356. DOI: https://doi.org/10.26499/rnh.v12i2.6840
[26] Cenoz, J., Gorter, D., 2022. Pedagogical Translanguaging and Its Application to Language Classes. RELC Journal. 53(2), 342–354. DOI: https://doi.org/10.1177/00336882221082751
[27] Gandana, I., 2015. Critical thinking, (inter) cultural awareness and pedagogical dilemmas: Stories of three university teachers in Indonesia. In: Chan, W.M., Bhatt, S.K., Nagami, M., et al. (eds.). Culture and Foreign Language Education: Insights from Research and Implications for the Practice. Walter de Gruyter: Boston, MA, USA. pp. 107–131.
[28] Azzahrah, E., Syarifudin, S., Rahmat, H., et al., 2025. Thai and Indonesian teachers’ efforts and challenges in facilitating intercultural communication in teaching English: A comparative study. Linguistics Initiative. 5(1), 128–148. DOI: https://doi.org/10.53696/27753719.51232
[29] Vygotsky, L.S., 1978. Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Harvard University Press: Cambridge, MA, USA. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctvjf9vz4
[30] Porto, M., Byram, M., 2015. Developing intercultural citizenship education in the language classroom and beyond. Argentinian Journal of Applied Linguistics. 3(2), 9–29.
[31] Zein, S., 2017. Language in education policy on primary EFL: The case of Indonesia. International Journal of Pedagogies and Learning. 12(2), 133–146.
[32] Kumaravadivelu, B., 2006. Understanding Language Teaching: From Method to Postmethod. Lawrence Erlbaum Associates: Mahwah, NJ, USA.
[33] Nakamura, P., Molotsky, A., Zarzur, R.C., et al., 2023. Language of instruction in schools in low‐ and middle‐income countries: A systematic review. Campbell Systematic Reviews. 19(4), e1351. DOI: https://doi.org/10.1002/cl2.1351
[34] Hamad, A.A., Mustaffa, D.B., Alnajjar, A.Z., et al., 2025. Decolonizing medical education: a systematic review of educational language barriers in countries using foreign languages for instruction. BMC Medical Education. 25(1), 701. DOI: https://doi.org/10.1186/s12909-025-07251-2
[35] Fang, F., McConachy, T., Yuan, R., 2024. Intercultural learning and identity development as a form of teacher development through study abroad: narratives from English language practitioners. Language, Culture and Curriculum. 37(2), 247–266. DOI: https://doi.org/10.1080/07908318.2024.2323453
Downloads
PDF
License
Copyright (c) 2025 Ahmad Madkur
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
